Un député LREM trouve “remarquable” qu’Aya Nakamura “réinvente des expressions françaises” -

20 novembre 2020 13:44

Un député LREM trouve “remarquable” qu’Aya Nakamura “réinvente des expressions françaises”

De “djo” à “pookie”, la chanteuse d’origine malienne a déjà largement remanié le vocable francophone.

Si vous avez déjà entendu les termes « Djadja », « Djo » ou encore « pookie », vous avez probablement goûté à une nouvelle version de la langue française façon Aya Nakamura, véritable phénomène musical depuis quelques années déjà. Incompréhensible, dites-vous ? Pas pour Rémy Rebeyrotte, député LREM.

« Ça me paraît absolument remarquable »

« Quand je vois des jeunes comme Aya Nakamura qui, aujourd'hui, par sa chanson, est en train de réinventer un certain nombre d'expressions françaises, ça me paraît absolument remarquable », a fait valoir l’élu à l’Assemblée nationale, lors d’un débat sur la glottophobie, la discrimination reposant sur l’accent d’un individu.

Et d’ajouter : « Elle est en train de porter au niveau international de nouvelles expressions et évolutions de la langue. Et ça, ce sont des choses extrêmement fortes ».

Le Figaro, de son côté, rappelle ce que disait l’Académie française, en 2006, regrettant que « les élèves apprennent le français en écoutant Sky Rock ou Fun Radio, plutôt que dans les textes d'Anatole France ou de Colette ». Une tendance qui ne devrait pas aller en s’améliorant : depuis 2008, note Le Monde, la chanteuse d’origine malienne est l’artiste française la plus écoutée dans le monde sur les plates-formes en ligne.

SOURCE