Une campagne aux relents russophobes dans le métro de Londres

5 juin 2016 01:18

Une campagne aux relents russophobes dans le métro de Londres

Une campagne publicitaire empreinte de russophobie a fait son apparition dans le métro londonien. Les internautes n’ont pas tardé à réagir.

Le commandant en chef des forces de l'Otan en Europe, le général américain Philip Breedlove

NATO

"L'Europe surprise par la russophobie du commandant suprême des forces de l'Otan"

Les utilisateurs russophones d'Internet ont été indignés par une citation d'un roman du célèbre écrivain russe Ivan Tourgueniev placée sur des supports d'affichage du métro londonien.

La maison d'édition Penguin Books a omis d'indiquer le nom de l'auteur de la citation qu'elle placée sur les supports d'affichage. Traduit français, le texte stipule: "Aristocratie, libéralisme, progrès, principes… Que de mots inutiles! Les Russes n'en ont pas besoin".

Cependant, la véritable citation du roman "Pères et fils" est la suivante: "Aristocratie, libéralisme, progrès, principes, disait en attendant Bazarov — que de mots étrangers… et inutiles! Un homme russe n'en a que faire".

Les internautes ont mis du temps à reconnaître la citation, dont l'auteur n'était pas mentionné. L'apparition de cette affiche aux relents russophobes a tellement indigné les commentateurs qu'ils ont rédigé une pétition en ligne réclamant la suppression de ces affiches et des excuses de la part de ceux qui les ont publiées.

source