Inclusivité des trans au Royaume-Uni : donner le sein devient “donner la poitrine”, lait maternel devient “lait humain”, mère devient “parent qui accouche”…

10 février 2021 13:49

Inclusivité des trans au Royaume-Uni : donner le sein devient “donner la poitrine”, lait maternel devient “lait humain”, mère devient “parent qui accouche”…

Des sages-femmes ont été invitées à dire “donner la poitrine” au lieu de “donner le sein” et à remplacer le terme “mère” par “mère ou parent qui accouche” dans le cadre d’un changement visant à rendre l’allaitement plus respectueux des personnes transgenres.

L’agence de santé des hôpitaux universitaires de Brighton et du Sussex est la première dans le pays à mettre officiellement en œuvre une politique linguistique d’intégration de la dimension de genre pour son service de maternité, qui sera désormais connu sous le nom de “service périnatal”.

Le personnel a été informé que le terme “lait maternel” doit être remplacé par les expressions “lait humain”, “lait de poitrine” ou “lait de la mère ou du parent nourricier”.

D’autres changements incluent le remplacement de l’utilisation de “femme” par “femme ou personne” et de “père” par “parent”, “co-parent” ou “second parent biologique”, selon les circonstances.

[…]

The London Times